“be one's own mistress”かっこいい。地の文だと「ご婦人」があるけれど、口語で初対面だと「奥さま」となってしまうけれど、ここから結婚ではなく「家」にフォーカスするという解釈はよさそう。

daaaaaaidaaaaaai のブックマーク 2018/01/30 18:31

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

中年女性呼称問題 - Love, Sweets & Yoga

    家に来る宅配の人とか、何か工事業者に入ってもらったりとかするときに「奥さん」「奥様」と呼ばれるわけだけど、私は現在独身であり誰かの奥さんではないので、微妙に戸惑いがある。けど、他に呼び名がない。 く...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう