今通常教えてる「漢文訓読」は江戸時代後期頃に確立された「漢文を（無理矢理）日本語として読む方法」。平安時代頃とかは結構意訳してる。今は鎖国してる訳でもないのでちゃんと「古典中国語」として読むべき。

wata300 のブックマーク 2018/03/05 19:00

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/359636816/comment/wata300" data-user-id="wata300" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/bunshun.jp/articles/-/6375" data-original-href="https://bunshun.jp/articles/-/6375" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fbunshun.jp%2Farticles%2F-%2F6375" data-user-icon="/users/wata300/profile.png">「漢文は社会で役に立たない」と切り捨てる“意識高い系”の勝ち組へ | 文春オンライン</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%95%99%E8%82%B2">教育</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%AD%A6%E5%95%8F">学問</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%A4%BE%E4%BC%9A">社会</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%AD%A6">文学</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">今通常教えてる「漢文訓読」は江戸時代後期頃に確立された「漢文を（無理矢理）日本語として読む方法」。平安時代頃とかは結構意訳してる。今は鎖国してる訳でもないのでちゃんと「古典中国語」として読むべき。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/wata300/20180305#bookmark-359636816"><span class="datetime-body">2018/03/05 19:00</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！