“very enthusiastic about talks”は"会談について非常に熱心(乗り気)"という意味で、「わめき立てた」なんて訳は当てはまらないと思うのだが。

unijam のブックマーク 2018/03/11 19:52

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/360143877/comment/unijam" data-user-id="unijam" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.asahi.com/articles/ASL3C2S8JL3CUHBI001.html" data-original-href="https://www.asahi.com/articles/ASL3C2S8JL3CUHBI001.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.asahi.com%2Farticles%2FASL3C2S8JL3CUHBI001.html" data-user-icon="/users/unijam/profile.png">「北朝鮮、約束守ると信じる」トランプ大統領がツイート：朝日新聞デジタル</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97">トランプ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE">北朝鮮</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">“very enthusiastic about talks”は&quot;会談について非常に熱心(乗り気)&quot;という意味で、「わめき立てた」なんて訳は当てはまらないと思うのだが。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/unijam/20180311#bookmark-360143877"><span class="datetime-body">2018/03/11 19:52</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！