これ面白いよね。読みは漢字単体の特徴量から判断しているけど、それを間違っても読む分には何の問題もないのは、漢字単体ではなく文脈も意味の判断には使っているから、という感じなのかな。

dynamicsoar のブックマーク 2018/03/15 16:00

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/360396219/comment/dynamicsoar" data-user-id="dynamicsoar" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20180315090606" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20180315090606" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20180315090606" data-user-icon="/users/dynamicsoar/profile.png">改竄とスティーブン・ホーキング</a><br><p style="clear: left">これ面白いよね。読みは漢字単体の特徴量から判断しているけど、それを間違っても読む分には何の問題もないのは、漢字単体ではなく文脈も意味の判断には使っているから、という感じなのかな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/dynamicsoar/20180315#bookmark-360396219"><span class="datetime-body">2018/03/15 16:00</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

改竄とスティーブン・ホーキング

anond.hatelabo.jp2018/03/15

「改竄」と書かれていると、どうしても「かいそ」と読んでしまう。殺鼠剤や窮鼠猫を噛む等の表現をなまじ知っているから、鼠は「そ」と読むという頭になってしまっているのだ。鼠を含む漢字だから「そ」と読むん...

163 人がブックマーク・101 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

改竄とスティーブン・ホーキング

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス