日本語が妥当な文脈と、あえてカタカナで書くべき文脈とがあると思います。この場合は「グローバルでは」という前置きがあるので、カタカナで書いた方が外来の概念であるということが伝わりやすいと思います

secseek のブックマーク 2018/03/16 19:07

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/360430640/comment/secseek" data-user-id="secseek" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/onoda_kimi/status/974072617479974912" data-original-href="https://twitter.com/onoda_kimi/status/974072617479974912" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fonoda_kimi%2Fstatus%2F974072617479974912" data-user-icon="/users/secseek/profile.png">小野田紀美【参議院議員_岡山選挙区】 on Twitter: "経済構造改革戦略の書類を読んでいるんですが…これ、カタカナ横文字にいちいち注釈日本語ありますが、 最初から全部日本語でよくないですか？ 横文字のせいで頭に入ってこない書類が最近多すぎて、すごくもやもやしてます… https://t.co/KQbLgsSNjS"</a><br><p style="clear: left">日本語が妥当な文脈と、あえてカタカナで書くべき文脈とがあると思います。この場合は「グローバルでは」という前置きがあるので、カタカナで書いた方が外来の概念であるということが伝わりやすいと思います</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/secseek/20180316#bookmark-360430640"><span class="datetime-body">2018/03/16 19:07</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

小野田紀美【参議院議員_岡山選挙区】 on Twitter: "経済構造改革戦略の書類を読んでいるんですが…これ、カタカナ横文字にいちいち注釈日本語ありますが、最初から全部日本語でよくないですか？横文字のせいで頭に入ってこない書類が最近多すぎて、すごくもやもやしてます… https://t.co/KQbLgsSNjS"

twitter.com/onoda_kimi2018/03/15

経済構造改革戦略の書類を読んでいるんですが…これ、カタカナ横文字にいちいち注釈日本語ありますが、最初から全部日本語でよくないですか？横文字のせいで頭に入ってこない書類が最近多すぎて、すごくもやもや...

2 人がブックマーク・2 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス