ネトフリの字幕、たまに発声から遅れて表示されるやつがあって死ぬほどストレスが溜まる。最近のだとAltered Carbonとか。どこに報告すればいいのか。翻訳クオリティ自体は高くないと感じる。英語字幕全部大文字はヤメテ

tekitou-manga のブックマーク 2018/05/14 21:05

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/364097749/comment/tekitou-manga" data-user-id="tekitou-manga" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/netflixtechblog.com/netflix%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%AD%97%E5%B9%95%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5-b8c8c4fa299e" data-original-href="https://netflixtechblog.com/netflix%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%AD%97%E5%B9%95%E3%81%AE%E5%B0%8E%E5%85%A5-b8c8c4fa299e" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnetflixtechblog.com%2Fnetflix%25E3%2581%25AB%25E3%2581%258A%25E3%2581%2591%25E3%2582%258B%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E8%25AA%259E%25E5%25AD%2597%25E5%25B9%2595%25E3%2581%25AE%25E5%25B0%258E%25E5%2585%25A5-b8c8c4fa299e" data-user-icon="/users/tekitou-manga/profile.png">Netflixにおける日本語字幕の導入</a><br><p style="clear: left">ネトフリの字幕、たまに発声から遅れて表示されるやつがあって死ぬほどストレスが溜まる。最近のだとAltered Carbonとか。どこに報告すればいいのか。翻訳クオリティ自体は高くないと感じる。英語字幕全部大文字はヤメテ</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/tekitou-manga/20180514#bookmark-364097749"><span class="datetime-body">2018/05/14 21:05</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

Netflixにおける日本語字幕の導入

netflixtechblog.com2018/05/14

(Please note that this article is a localized (to Japanese) version of a corresponding tech blog article in the English language) Netflixでは、2015年9月の日本における配信サービス開始時から日本語字...

880 人がブックマーク・92 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

Netflixにおける日本語字幕の導入

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス