昔のSFで中国と日本から植民された星が、それぞれ独自の発達をとげたというのを思い出した。中国系の星では新しい漢字を作り出し、日本系では音声入力だったかな。豊田有恒だったかなあ。

ROYGB のブックマーク 2018/06/25 09:22

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/366351999/comment/ROYGB" data-user-id="ROYGB" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/AyakoHayakawa/status/1010428165523566592" data-original-href="https://twitter.com/AyakoHayakawa/status/1010428165523566592" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FAyakoHayakawa%2Fstatus%2F1010428165523566592" data-user-icon="/users/ROYGB/profile.png">Hayakawa Ayako on Twitter: "つくづく専門用語や業界用語を表すの中国語が最強だと思う。来た当初はなぜ頑なに英語を使わないのかと頭を抱えたけど、二、三文字で意味も完全に表せるの凄い。個人的に感動したのがデフォルト:黙認値、トラッキング:跟踪。長年日本語ではうまく言い表せなかった概念をスパッと言い切っていて爽快。"</a><br><p style="clear: left">昔のSFで中国と日本から植民された星が、それぞれ独自の発達をとげたというのを思い出した。中国系の星では新しい漢字を作り出し、日本系では音声入力だったかな。豊田有恒だったかなあ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ROYGB/20180625#bookmark-366351999"><span class="datetime-body">2018/06/25 09:22</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

Hayakawa Ayako on Twitter: "つくづく専門用語や業界用語を表すの中国語が最強だと思う。来た当初はなぜ頑なに英語を使わないのかと頭を抱えたけど、二、三文字で意味も完全に表せるの凄い。個人的に感動したのがデフォルト:黙認値、トラッキング:跟踪。長年日本語ではうまく言い表せなかった概念をスパッと言い切っていて爽快。"

twitter.com/AyakoHayakawa2018/06/23

つくづく専門用語や業界用語を表すの中国語が最強だと思う。来た当初はなぜ頑なに英語を使わないのかと頭を抱えたけど、二、三文字で意味も完全に表せるの凄い。個人的に感動したのがデフォルト:黙認値、トラッキ...

107 人がブックマーク・42 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス