「そよとの風にも震えるが、どんな重荷も運んでいく」という和訳も素敵だが、元の表現が知りたいなぁ

consigliere のブックマーク 2018/08/06 10:34

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/368781628/comment/consigliere" data-user-id="consigliere" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.tokyo-np.co.jp/article/column/hissen/CK2018080102000135.html" data-original-href="http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/hissen/CK2018080102000135.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.tokyo-np.co.jp%2Farticle%2Fcolumn%2Fhissen%2FCK2018080102000135.html" data-user-icon="/users/consigliere/profile.png">東京新聞:「そよとの風にも震えるが、どんな重荷も運んでいく」はカナダ…:社説・コラム(TOKYO Web)</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/quotes">quotes</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/nature">nature</a>]</li></ul><br><p style="clear: left"> 「そよとの風にも震えるが、どんな重荷も運んでいく」という和訳も素敵だが、元の表現が知りたいなぁ</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/consigliere/20180806#bookmark-368781628"><span class="datetime-body">2018/08/06 10:34</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！