「world」を「世界」と訳すと3モーラ3シラブル消費するけど「世」(せorよ)なら1モーラで済むことを考えると、現代日本語は聞き分けのために語が複雑になった側面が音楽に対応できてないんだなあって思った

増田

nmcli のブックマーク 2018/09/18 19:42

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/371225611/comment/nmcli" data-user-id="nmcli" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20180917202443" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20180917202443" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20180917202443" data-user-icon="/users/nmcli/profile.png">日本語ってすごくコスパが悪い言語だと思う</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A2%97%E7%94%B0">増田</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「world」を「世界」と訳すと3モーラ3シラブル消費するけど「世」(せorよ)なら1モーラで済むことを考えると、現代日本語は聞き分けのために語が複雑になった側面が音楽に対応できてないんだなあって思った</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nmcli/20180918#bookmark-371225611"><span class="datetime-body">2018/09/18 19:42</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！