法文が読みづらいのは明治の頃新法律を作る際にドイツ法やフランス法などを直訳してそのまま使ったから。数が膨大なので書き換えのやりようがない。大体英国法も米連邦法も平易な英語とはとても言えないんだが。

増田

hiruhikoando のブックマーク 2018/09/24 07:26

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/371569760/comment/hiruhikoando" data-user-id="hiruhikoando" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20180923160906" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20180923160906" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20180923160906" data-user-icon="/users/hiruhikoando/profile.png">古文漢文が必修に値する理由</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A2%97%E7%94%B0">増田</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">法文が読みづらいのは明治の頃新法律を作る際にドイツ法やフランス法などを直訳してそのまま使ったから。数が膨大なので書き換えのやりようがない。大体英国法も米連邦法も平易な英語とはとても言えないんだが。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/hiruhikoando/20180924#bookmark-371569760"><span class="datetime-body">2018/09/24 07:26</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！