“Although used in countless haiku since the Edo period, it has been more prosaically defined by Japan’s Meteorological Agency as northerly gusts with speeds of 8 meters per second or more.”