原文の「Free Software」を「フリーソフト」と訳すのは、この問題の細部を翻訳者が理解してない事を表している。

koyhoge のブックマーク 2018/12/06 09:53

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/374678993/comment/koyhoge" data-user-id="koyhoge" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/jp.techcrunch.com/2018/12/04/2018-11-29-the-crusade-against-open-source-abuse/" data-original-href="https://jp.techcrunch.com/2018/12/04/2018-11-29-the-crusade-against-open-source-abuse/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fjp.techcrunch.com%2F2018%2F12%2F04%2F2018-11-29-the-crusade-against-open-source-abuse%2F" data-user-icon="/users/koyhoge/profile.png">TechCrunch | Startup and Technology News</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/oss">oss</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/license">license</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/mongodb">mongodb</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">原文の「Free Software」を「フリーソフト」と訳すのは、この問題の細部を翻訳者が理解してない事を表している。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/koyhoge/20181206#bookmark-374678993"><span class="datetime-body">2018/12/06 09:53</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

TechCrunch | Startup and Technology News

jp.techcrunch.com2018/12/04

Every big social network and internet platform has been hyping new AI features, so it’s probably no surprise that LinkedIn is moving in that direction,…

23 人がブックマーク・4 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

TechCrunch | Startup and Technology News

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス