『『SF作家オースン・スコット・カードのコラム「私のカウボーイ・ビバップ」』という記事の「翻訳」はデタラメですよ』へのコメント

せめて、原文に無い事を書くときは、「（訳注：～～）」とかにしようよ。＞まとめブログさん / Togetter - 「和訳を“創る”」 http://togetter.com/li/121934

翻訳

YawChang のブックマーク 2011/04/10 09:11

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/37521990/comment/YawChang" data-user-id="YawChang" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/hatena.blog/api/diary_redirect?path=/ishigame/20110409/p1" data-original-href="https://hatena.blog/api/diary_redirect?path=/ishigame/20110409/p1" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fhatena.blog%2Fapi%2Fdiary_redirect%3Fpath%3D%2Fishigame%2F20110409%2Fp1" data-user-icon="/users/YawChang/profile.png">『SF作家オースン・スコット・カードのコラム「私のカウボーイ・ビバップ」』という記事の「翻訳」はデタラメですよ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">せめて、原文に無い事を書くときは、「（訳注：～～）」とかにしようよ。＞まとめブログさん / Togetter - 「和訳を“創る”」 <a href="http://togetter.com/li/121934" target="_blank" rel="noopener nofollow">http://togetter.com/li/121934</a></p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/YawChang/20110410#bookmark-37521990"><span class="datetime-body">2011/04/10 09:11</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！