タイトルの『あなたは天才かもしれないけど、教えてあげない』がピンとこないのだけど、「天才だと思っても、やたらは褒めてあげないよ」ってこと？直訳なのかな。

true-too のブックマーク 2011/06/22 04:27

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/46628706/comment/true-too" data-user-id="true-too" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/news.goo.ne.jp/article/ft/bizskills/ft-20110613-01.html" data-original-href="http://news.goo.ne.jp/article/ft/bizskills/ft-20110613-01.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fnews.goo.ne.jp%2Farticle%2Fft%2Fbizskills%2Fft-20110613-01.html" data-user-icon="/users/true-too/profile.png">あなたは天才かもしれないけど、教えてあげない(フィナンシャル・タイムズ) - goo ニュース</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/business">business</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89">エピソード</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%8F%90%E6%A1%88">提案</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">タイトルの『あなたは天才かもしれないけど、教えてあげない』がピンとこないのだけど、「天才だと思っても、やたらは褒めてあげないよ」ってこと？直訳なのかな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/true-too/20110622#bookmark-46628706"><span class="datetime-body">2011/06/22 04:27</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！