“そもそも訳文のチェックは翻訳よりもしんどい気がする” ここポイントの気がする。仕事の仕方から含めて変わると言う。自分でやった方が良いと言うやつに近い感じなのかなぁ

viperbjpn のブックマーク 2019/01/18 08:39

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4663291955479379905/comment/viperbjpn" data-user-id="viperbjpn" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/cityofsloeginfizz.hatenablog.com/entry/2019/01/16/232859" data-original-href="https://cityofsloeginfizz.hatenablog.com/entry/2019/01/16/232859" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fcityofsloeginfizz.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F01%2F16%2F232859" data-user-icon="/users/viperbjpn/profile.png">翻訳者の眼から見た機械翻訳 - To The City of Sloe Gin Fizz</a><br><p style="clear: left">“そもそも訳文のチェックは翻訳よりもしんどい気がする” ここポイントの気がする。仕事の仕方から含めて変わると言う。自分でやった方が良いと言うやつに近い感じなのかなぁ</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/viperbjpn/20190118#bookmark-4663291955479379905"><span class="datetime-body">2019/01/18 08:39</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

翻訳者の眼から見た機械翻訳 - To The City of Sloe Gin Fizz

cityofsloeginfizz.hatenablog.com2019/01/17

機械翻訳の進化で翻訳の仕事に起きている変化ニューラルネットワークによる機械学習の技術が飛躍的に進歩したことから、これまでは人間にしかできないと思われていた高度な頭脳労働もコンピューターに取って代わ...

135 人がブックマーク・19 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

翻訳者の眼から見た機械翻訳 - To The City of Sloe Gin Fizz

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス