サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
“レイノルズは漢文訓読をふたつの言語のあいだの「中立地帯」と表現し、翻訳のあらたな可能性を見いだそうとする。…一種のクレオール語である「漢文訓読語」”
hharunaga のブックマーク 2019/03/27 12:48
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
allreviews.jp2019/03/27
「バベルの呪い」は呪いなのか？ 最新の翻訳研究（トランスレーション・スタディーズ）ではなにが論じられているのか？ 本書では、「グーグル翻訳は原文の等価物か？」「『直訳』『意訳』と… 「バベルの呪い」は...
1 人がブックマーク・1 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
“レイノルズは漢文訓読をふたつの言語のあいだの「中立地帯」と表現し、翻訳のあらたな可能性を見いだそうとする。…一種のクレオール語である「漢文訓読語」”
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
『翻訳 訳すことのストラテジー』(白水社@hakusuisha) - 著者：マシュー・レイノルズ 翻訳：秋草 俊一郎による訳者あとがき | 好きな書評家、読ませる書評。ALL REVIEWS
「バベルの呪い」は呪いなのか？ 最新の翻訳研究（トランスレーション・スタディーズ）ではなにが論じられているのか？ 本書では、「グーグル翻訳は原文の等価物か？」「『直訳』『意訳』と… 「バベルの呪い」は...
1 人がブックマーク・1 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／