「プロダクトキーがの異常な状態と解決手順について。」自動翻訳でよく見るパターンだが、どうして起こるのだろう。日本語側例文の解析が下手なのかな。／本文側はましだな。ふつう使わない単語が並んでるけど。

deep_one のブックマーク 2019/09/09 09:09

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4674058298782884354/comment/deep_one" data-user-id="deep_one" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/internet.watch.impress.co.jp/docs/news/1205903.html" data-original-href="https://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/1205903.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Finternet.watch.impress.co.jp%2Fdocs%2Fnews%2F1205903.html" data-user-icon="/users/deep_one/profile.png">「さもなくば権限付与が中止されます！」、マイクロソフトかたる不自然な日本語のフィッシングメールに注意　件名は「プロダクトキーがの異常な状態と解決手順について。」</a><br><p style="clear: left">「プロダクトキーがの異常な状態と解決手順について。」自動翻訳でよく見るパターンだが、どうして起こるのだろう。日本語側例文の解析が下手なのかな。／本文側はましだな。ふつう使わない単語が並んでるけど。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/deep_one/20190909#bookmark-4674058298782884354"><span class="datetime-body">2019/09/09 09:09</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！