英語と漢字で印象が違うの面白い感は分かるけど、映画翻訳で見てる以上実際のニュアンスまで伝わらない問題と変わらなかったりして。ただグレートティーマスターやハラマキアーマーの語感の新鮮さは良いと思った。

文化

mventura のブックマーク 2019/11/27 00:48

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4677799880155072322/comment/mventura" data-user-id="mventura" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/dailyportalz.jp/kiji/great_tea_master_Rikyu" data-original-href="https://dailyportalz.jp/kiji/great_tea_master_Rikyu" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fdailyportalz.jp%2Fkiji%2Fgreat_tea_master_Rikyu" data-user-icon="/users/mventura/profile.png">グレートティーマスター利休</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%8C%96">文化</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">英語と漢字で印象が違うの面白い感は分かるけど、映画翻訳で見てる以上実際のニュアンスまで伝わらない問題と変わらなかったりして。ただグレートティーマスターやハラマキアーマーの語感の新鮮さは良いと思った。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mventura/20191127#bookmark-4677799880155072322"><span class="datetime-body">2019/11/27 00:48</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！