猫動画、海外向けに英題もつけてるのがよくあるが、今回は元の題が"put to sleep"だったようで、動物に使う場合は「安楽死」を意味してしまうらしく、外人が相当ビックリしてる

JSK のブックマーク 2019/12/05 15:53

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4678216348949633986/comment/JSK" data-user-id="JSK" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.youtube.com/watch?v=yCZVfrwzOJE" data-original-href="https://www.youtube.com/watch?v=yCZVfrwzOJE" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DyCZVfrwzOJE" data-user-icon="/users/JSK/profile.png">寝かしつけられるねこ。-Hana is lulled to sleep.-</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/YouTube">YouTube</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">猫動画、海外向けに英題もつけてるのがよくあるが、今回は元の題が&quot;put to sleep&quot;だったようで、動物に使う場合は「安楽死」を意味してしまうらしく、外人が相当ビックリしてる</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/JSK/20191205#bookmark-4678216348949633986"><span class="datetime-body">2019/12/05 15:53</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！