こういう文章を翻訳するのって難しいのだと思う。だからあまり責める意図はないんだけど、どうにも翻訳がうまくいっていないケースのような気がしてならない記事。

doxas のブックマーク 2011/06/15 04:17

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/46783618/comment/doxas" data-user-id="doxas" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.lifehacker.jp/article/110602_free-will/" data-original-href="https://www.lifehacker.jp/article/110602_free-will/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.lifehacker.jp%2Farticle%2F110602_free-will%2F" data-user-icon="/users/doxas/profile.png">「ある」と思えば「ある」、「ない」と思えば「ない」～自分の意思と行動に関するパラドクス的な事実 | ライフハッカー・ジャパン</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%A0%94%E7%A9%B6">研究</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%BF%83%E7%90%86">心理</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%80%83%E3%81%88%E6%96%B9">考え方</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">こういう文章を翻訳するのって難しいのだと思う。だからあまり責める意図はないんだけど、どうにも翻訳がうまくいっていないケースのような気がしてならない記事。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/doxas/20110615#bookmark-46783618"><span class="datetime-body">2011/06/15 04:17</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！