単数形の代名詞がtheyで書かれた英文を日本語に翻訳する場合は、どの言葉が使われるんだろう。/「文脈で誰（何）だか分かる場合、代名詞は日本語に訳出しない」https://ej.alc.co.jp/entry/20200124-kitamura-literature-culture-7 なるほど

tcmsc のブックマーク 2022/12/06 19:19

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4678543366390048418/comment/tcmsc" data-user-id="tcmsc" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.bbc.com/japanese/50754983" data-original-href="https://www.bbc.com/japanese/50754983" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fjapanese%2F50754983" data-user-icon="/users/tcmsc/profile.png">米辞書の今年の言葉、ノンバイナリー示す「they」に決定 - BBCニュース</a><br><p style="clear: left">単数形の代名詞がtheyで書かれた英文を日本語に翻訳する場合は、どの言葉が使われるんだろう。/「文脈で誰（何）だか分かる場合、代名詞は日本語に訳出しない」<a href="https://ej.alc.co.jp/entry/20200124-kitamura-literature-culture-7" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://ej.alc.co.jp/entry/20200124-kitamura-literature-culture-7</a> なるほど</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/tcmsc/20221206#bookmark-4678543366390048418"><span class="datetime-body">2022/12/06 19:19</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

米辞書の今年の言葉、ノンバイナリー示す「they」に決定 - BBCニュース

www.bbc.com2019/12/12

アメリカの英語辞書「メリアム＝ウェブスター」が、今年の言葉に「they」を選んだ。メリアム＝ウェブスターはすでに「they」の項に、性自認が男性でも女性でもないノンバイナリーの人たちを表す単数形の代名詞と...

17 人がブックマーク・3 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

米辞書の今年の言葉、ノンバイナリー示す「they」に決定 - BBCニュース

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス