映画でも「Independence Day」を日本で「インディペンデンスデイ」って音をそのまま訳さず使う事もあるし。忍者もSpyやAgentと訳すよりはNinjaだし。誤解を招く表現や差別的とかじゃないならビジン言語風の表現でもいい気が

education

natu3kan のブックマーク 2019/12/27 00:39

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4679182801541544418/comment/natu3kan" data-user-id="natu3kan" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.newsweekjapan.jp/rochelle_k/2019/12/hello-our-stadium.php" data-original-href="https://www.newsweekjapan.jp/rochelle_k/2019/12/hello-our-stadium.php" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.newsweekjapan.jp%2Frochelle_k%2F2019%2F12%2Fhello-our-stadium.php" data-user-icon="/users/natu3kan/profile.png">「HELLO, OUR STADIUM」新国立競技場の妙な英語──これで東京五輪を迎えるの？</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/education">education</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">映画でも「Independence Day」を日本で「インディペンデンスデイ」って音をそのまま訳さず使う事もあるし。忍者もSpyやAgentと訳すよりはNinjaだし。誤解を招く表現や差別的とかじゃないならビジン言語風の表現でもいい気が</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/natu3kan/20191227#bookmark-4679182801541544418"><span class="datetime-body">2019/12/27 00:39</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！