「フランスでは「バスクシャツ」と言っても通じない」「アーネスト・ヘミングウェイの『海流のなかの島々』の和訳の中に『古びたバスクシャツ』という呼称があり、それが日本で広まったからではないかという説も」

blackwatch のブックマーク 2020/03/08 22:21

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4682589105999913314/comment/blackwatch" data-user-id="blackwatch" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/fudge.jp/fashion/fudge-girls-dictionary/57752/" data-original-href="https://fudge.jp/fashion/fudge-girls-dictionary/57752/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ffudge.jp%2Ffashion%2Ffudge-girls-dictionary%2F57752%2F" data-user-icon="/users/blackwatch/profile.png">ワークウエアからファッションアイテムへと発展した「バスクシャツ」【お洒落さんのためのファッション用語辞典 vol.01】 | ファッション用語辞典 | ファッション | FUDGE.jp</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%88%86%E9%A1%9E_%E5%8F%82%E8%80%83%E8%A8%98%E4%BA%8B">分類_参考記事</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%93%81%E7%9B%AE_%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84">品目_バスクシャツ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「フランスでは「バスクシャツ」と言っても通じない」「アーネスト・ヘミングウェイの『海流のなかの島々』の和訳の中に『古びたバスクシャツ』という呼称があり、それが日本で広まったからではないかという説も」</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/blackwatch/20200308#bookmark-4682589105999913314"><span class="datetime-body">2020/03/08 22:21</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！