日本語だと方向指示器だけど英語圏だとwinkerってなるの、にくいねアメリカ！ってなる。人に当てはめてる単語が多いんだよね。header, body, footerとか。

neco_modoki のブックマーク 2020/04/27 09:04

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4684850922044187650/comment/neco_modoki" data-user-id="neco_modoki" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20200426163346" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20200426163346" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20200426163346" data-user-icon="/users/neco_modoki/profile.png">欧米の教養がうらやましく感じる(追記)</a><br><p style="clear: left">日本語だと方向指示器だけど英語圏だとwinkerってなるの、にくいねアメリカ！ってなる。人に当てはめてる単語が多いんだよね。header, body, footerとか。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/neco_modoki/20200427#bookmark-4684850922044187650"><span class="datetime-body">2020/04/27 09:04</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

欧米の教養がうらやましく感じる(追記)

anond.hatelabo.jp2020/04/26

昔やってたRPGの英語版攻略サイトをなんとなく見てたわけですよ　技名どう訳してんのかなと思ってそしたらAd nihiloなんて技がある　なんだろうと思って調べてみると、ラテン語で「無から」って意味らしい (追記...

449 人がブックマーク・261 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

欧米の教養がうらやましく感じる(追記)

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス