サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
まあ完璧に自然な翻訳というわけではないけど致命的ではないしAAAタイトルでもよく見るレベルなので、ローカライズプロデューサーならむしろそういう全体的なローカライゼーションの質に疑義を呈してほしい
fujifavoric のブックマーク 2020/07/03 10:21
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
automaton-media.com2020/07/02
この投稿に反応したのは、日本のゲームに関する玉石混交のニュースを海外に発信する人気メディアGematsu。Game Watchの記事を引用し、『ゴースト・オブ・ツシマ』レビュー解禁が7月14日23時になると伝えた。しか...
244 人がブックマーク・123 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
まあ完璧に自然な翻訳というわけではないけど致命的ではないしAAAタイトルでもよく見るレベルなので、ローカライズプロデューサーならむしろそういう全体的なローカライゼーションの質に疑義を呈してほしい
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
PS4『ゴースト・オブ・ツシマ』の「日本語がおかしい」との誤解が海外で広まる。米産対馬ゲームに流れた奇妙な噂 - AUTOMATON
この投稿に反応したのは、日本のゲームに関する玉石混交のニュースを海外に発信する人気メディアGematsu。Game Watchの記事を引用し、『ゴースト・オブ・ツシマ』レビュー解禁が7月14日23時になると伝えた。しか...
244 人がブックマーク・123 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／