ここに出てくるDanielのツイートによると、当該台詞の中国語字幕は元の台詞と全く意味が違うらしい。もしかしたら事前チェックは字幕だけだった？ https://twitter.com/zhugeex/status/1335003235195740163?s=21

yuzumikan15 のブックマーク 2020/12/06 15:49

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4695212211309124962/comment/yuzumikan15" data-user-id="yuzumikan15" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/jp.ign.com/monster-hunter-theater/48748/news/" data-original-href="https://jp.ign.com/monster-hunter-theater/48748/news/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fjp.ign.com%2Fmonster-hunter-theater%2F48748%2Fnews%2F" data-user-icon="/users/yuzumikan15/profile.png">中国全国で映画『モンスターハンター』公開中止！原因は人種差別表現？</a><br><p style="clear: left">ここに出てくるDanielのツイートによると、当該台詞の中国語字幕は元の台詞と全く意味が違うらしい。もしかしたら事前チェックは字幕だけだった？ <a href="https://twitter.com/zhugeex/status/1335003235195740163?s=21" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://twitter.com/zhugeex/status/1335003235195740163?s=21</a></p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/yuzumikan15/20201206#bookmark-4695212211309124962"><span class="datetime-body">2020/12/06 15:49</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

中国全国で映画『モンスターハンター』公開中止！原因は人種差別表現？

jp.ign.com2020/12/06

映画『モンスターハンター』は中国で12月4日に公開されたばかりだが、その直後に全国で上映が中止された。原因は作品内の人種差別的なセリフに起因しているようだ。ゲームシリーズ「モンスターハンター」は中国...

408 人がブックマーク・189 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

中国全国で映画『モンスターハンター』公開中止！原因は人種差別表現？

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス