日本語が特殊に婉曲な言語だという信仰はどこから。たまに「英語は直接的」を真に受けて失礼な表現になってる人いるし、まとめ内の「have to」とかないでしょ。……とは別に伝わりやすい表現は大事かと思います。

asxasx のブックマーク 2021/04/21 12:38

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

問.「多くのお客様にご利用頂きたい」という言葉でお店側が伝えたいことは? → 答.「用が済んだらはよ去れ」

    ゆうき 유욱희 @yuki7979seoul 「多くのお客様にご利用頂きたい」という言葉でお店側が伝えたいことは?という問題で日語能力試験にそのまま使えそう。 pic.twitter.com/AaC03nO3Sv 2021-04-20 08:10:31

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう