英題はDemon Slayer: Mugen Train。無限を英訳してないのは固有名詞だからか。新幹線もHikariやNozomiだしね。英訳と言えば切符が東京夢限になってるとか細かい描写は伝わるのかな。

fumikef のブックマーク 2021/05/06 10:33

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4702191204625109314/comment/fumikef" data-user-id="fumikef" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/news.yahoo.co.jp/articles/65fa90939fa0c19dd4da3b8fd6e1d58605aaf883" data-original-href="https://news.yahoo.co.jp/articles/65fa90939fa0c19dd4da3b8fd6e1d58605aaf883" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnews.yahoo.co.jp%2Farticles%2F65fa90939fa0c19dd4da3b8fd6e1d58605aaf883" data-user-icon="/users/fumikef/profile.png">「劇場版鬼滅の刃」全米1位　ポケモン以来22年ぶり（テレビ朝日系（ANN）） - Yahoo!ニュース</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1">アニメ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Yahoo%21%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9">Yahoo!ニュース</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">英題はDemon Slayer: Mugen Train。無限を英訳してないのは固有名詞だからか。新幹線もHikariやNozomiだしね。英訳と言えば切符が東京夢限になってるとか細かい描写は伝わるのかな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/fumikef/20210506#bookmark-4702191204625109314"><span class="datetime-body">2021/05/06 10:33</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！