“例文が旧では「下品な罵詈雑言」としか説明されていなかったのに、新では「チ●コしゃぶりに行かないの？」と訳してくれている！”

u-li のブックマーク 2021/06/01 19:55

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4703457935585882402/comment/u-li" data-user-id="u-li" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/s_i_s_i_n/status/1399664206081789954" data-original-href="https://twitter.com/s_i_s_i_n/status/1399664206081789954" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fs_i_s_i_n%2Fstatus%2F1399664206081789954" data-user-icon="/users/u-li/profile.png">藤村シシン NHK講座再販中 on Twitter: "新しい辞書が届いたので、さっそく新旧『古代ギリシャ語-英語辞典』でエロ単語引き比べをしてみます。どのくらい変わったか体験したい。 【旧】オックスフォード・リデル=スコット辞典（第9版）／1940年／約116,000語 【新】ケン… https://t.co/DdGVNAocRn"</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A8%E3%83%AD">エロ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%AD%B4%E5%8F%B2">歴史</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/twitter">twitter</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%8D%E3%82%BF">ネタ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">“例文が旧では「下品な罵詈雑言」としか説明されていなかったのに、新では「チ●コしゃぶりに行かないの？」と訳してくれている！”</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/u-li/20210601#bookmark-4703457935585882402"><span class="datetime-body">2021/06/01 19:55</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！