結局「depression」をそのまま「うつ病」（大うつ病性障害）と訳していいもののかわからんかった。「抑うつ（状態）」、「気が塞ぐ」であれば、こういう煽りはさらに的はずれなものになるはずだが。

goldhead のブックマーク 2021/06/18 11:33

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4704226311582846722/comment/goldhead" data-user-id="goldhead" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20210618092759" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20210618092759" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20210618092759" data-user-icon="/users/goldhead/profile.png">大阪なおみ、五輪出場へ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%97%85%E6%B0%97">病気</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">結局「depression」をそのまま「うつ病」（大うつ病性障害）と訳していいもののかわからんかった。「抑うつ（状態）」、「気が塞ぐ」であれば、こういう煽りはさらに的はずれなものになるはずだが。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/goldhead/20210618#bookmark-4704226311582846722"><span class="datetime-body">2021/06/18 11:33</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！