愚作とまでは思わないが、骨格が優れていたというより、福島正実の日本語訳が日本人の口に非常に合った、つまり文体やテクスチュアで好まれた、という部分は、確かにあったんじゃないかと思っています。

tripleshot のブックマーク 2021/07/02 21:50

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4704890338554148098/comment/tripleshot" data-user-id="tripleshot" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20210702165607" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20210702165607" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20210702165607" data-user-icon="/users/tripleshot/profile.png">『夏への扉』はとんでもない愚作なので褒めないでください</a><br><p style="clear: left">愚作とまでは思わないが、骨格が優れていたというより、福島正実の日本語訳が日本人の口に非常に合った、つまり文体やテクスチュアで好まれた、という部分は、確かにあったんじゃないかと思っています。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/tripleshot/20210702#bookmark-4704890338554148098"><span class="datetime-body">2021/07/02 21:50</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

『夏への扉』はとんでもない愚作なので褒めないでください

anond.hatelabo.jp2021/07/02

『夏への扉』が実写映画が公開したというニュースが話題だ。この機会に原作を読んでくれ、というSFファンの声が多くて本当に辟易する。 SFはアイデアの新奇性、センス・オブ・ワンダーが重要なのであって、今さ...

308 人がブックマーク・187 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

『夏への扉』はとんでもない愚作なので褒めないでください

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス