オンライン英会話の講師に、"United by Emotion" "Worlds we share"ってどういう意味？と逆に訊かれそうな日本式英語だ……日本語の発想で組み立ててるのがわかるだけに、普通こわくてネイティブチェック入れない？と不思議。

mayumiura のブックマーク 2021/07/21 02:54

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4705744338477756866/comment/mayumiura" data-user-id="mayumiura" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/news.yahoo.co.jp/articles/29d1aefe86964d1e60a6a7d8a68e7cb823181cc2" data-original-href="https://news.yahoo.co.jp/articles/29d1aefe86964d1e60a6a7d8a68e7cb823181cc2" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnews.yahoo.co.jp%2Farticles%2F29d1aefe86964d1e60a6a7d8a68e7cb823181cc2" data-user-icon="/users/mayumiura/profile.png">組織委が五輪開閉会式の式典コンセプト発表　3つとも英語「あえて和訳はつけない」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース</a><br><p style="clear: left">オンライン英会話の講師に、&quot;United by Emotion&quot; &quot;Worlds we share&quot;ってどういう意味？と逆に訊かれそうな日本式英語だ……日本語の発想で組み立ててるのがわかるだけに、普通こわくてネイティブチェック入れない？と不思議。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mayumiura/20210721#bookmark-4705744338477756866"><span class="datetime-body">2021/07/21 02:54</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！