サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
ヴォネガットの『チャンピオンたちの朝食』で使われたフィルボイド・スタッジという名前は、英語圏の人にはひどくどんくさいイメージを与えるらしいみたいなことを翻訳者が書いていたが、元ネタはサキの短編だった。
goldhead のブックマーク 2021/10/27 18:02
「①野比のび太②剛田武③骨川スネ夫④源静香... この中で漫画のキャラクターの名前はどれでしょう?」という質問を外国の人は見抜けるのか[名前][文化][言葉]ヴォネガットの『チャンピオンたちの朝食』で使われたフィルボイド・スタッジという名前は、英語圏の人にはひどくどんくさいイメージを与えるらしいみたいなことを翻訳者が書いていたが、元ネタはサキの短編だった。2021/10/27 18:02
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
togetter.com2021/10/27
Aisanazman Marukwamy (愛沙奈まみ) @marukwamy Linguistics, Indo-Iranian, Tibeto-Burman, Austroasiatic, Turkic, Uralic, Caucasian, Mayan, Mesoamerican, Food Porn, Anime, Cats、中身は小公女、外身はお...
300 人がブックマーク・117 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
ヴォネガットの『チャンピオンたちの朝食』で使われたフィルボイド・スタッジという名前は、英語圏の人にはひどくどんくさいイメージを与えるらしいみたいなことを翻訳者が書いていたが、元ネタはサキの短編だった。
goldhead のブックマーク 2021/10/27 18:02
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
「①野比のび太②剛田武③骨川スネ夫④源静香... この中で漫画のキャラクターの名前はどれでしょう?」という質問を外国の人は見抜けるのか
togetter.com2021/10/27
Aisanazman Marukwamy (愛沙奈まみ) @marukwamy Linguistics, Indo-Iranian, Tibeto-Burman, Austroasiatic, Turkic, Uralic, Caucasian, Mayan, Mesoamerican, Food Porn, Anime, Cats、中身は小公女、外身はお...
300 人がブックマーク・117 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /