言葉刈りだと思われてるのかな？実際の口語と乖離しすぎていて目が滑るしテンポが悪いから好きじゃないという話だと自分は認識してるが。昔のギャルゲで揶揄された変な語尾枠に近くなってる

zefiro01 のブックマーク 2021/11/13 09:28

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4711054504508123330/comment/zefiro01" data-user-id="zefiro01" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.asahi.com/articles/ASPCB6KD1PBTUPQJ009.html" data-original-href="https://www.asahi.com/articles/ASPCB6KD1PBTUPQJ009.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.asahi.com%2Farticles%2FASPCB6KD1PBTUPQJ009.html" data-user-icon="/users/zefiro01/profile.png">～のよ、～だぜ…人気翻訳者が女言葉・男言葉を「必要悪」と言う理由：朝日新聞デジタル</a><br><p style="clear: left">言葉刈りだと思われてるのかな？実際の口語と乖離しすぎていて目が滑るしテンポが悪いから好きじゃないという話だと自分は認識してるが。昔のギャルゲで揶揄された変な語尾枠に近くなってる</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/zefiro01/20211113#bookmark-4711054504508123330"><span class="datetime-body">2021/11/13 09:28</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

～のよ、～だぜ…人気翻訳者が女言葉・男言葉を「必要悪」と言う理由：朝日新聞デジタル

www.asahi.com2021/11/12

","naka5":"","naka6":"","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（...

179 人がブックマーク・84 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

～のよ、～だぜ…人気翻訳者が女言葉・男言葉を「必要悪」と言う理由：朝日新聞デジタル

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス