サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
嫌いな食べ物を「食べられない」とだけ言われるとアレルギーとか宗教あたりかと思うこともあるので、はっきりと「嫌い」と言って欲しい。もっと言うと「食べられるけど嫌いだから食べたくない」だろう。
con1111 のブックマーク 2021/12/12 16:32
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2021/12/12
雯雯wendy@台灣 @wenwendy31 「食べられない」を中国語に訳す時 場面によって言い方が変わってきます。 不能吃，不會吃，不可以吃，吃不了，吃不到，吃不下，吃不起⋯の違いをまとめてみました。 pic.twitter.com/...
336 人がブックマーク・95 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
嫌いな食べ物を「食べられない」とだけ言われるとアレルギーとか宗教あたりかと思うこともあるので、はっきりと「嫌い」と言って欲しい。もっと言うと「食べられるけど嫌いだから食べたくない」だろう。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
日本語の「食べられない」を中国語に訳すと、シーンごとの語彙がすごい「覚えとかないと」→文化で重視するものによって細分化される言語
雯雯wendy@台灣 @wenwendy31 「食べられない」を中国語に訳す時 場面によって言い方が変わってきます。 不能吃，不會吃，不可以吃，吃不了，吃不到，吃不下，吃不起⋯の違いをまとめてみました。 pic.twitter.com/...
336 人がブックマーク・95 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／