高級語彙を担っただけある。「みる」に沢山の漢字があてられたように日本語の表現力の乏しさをおぎなってきた

coolpixcoolpix のブックマーク 2021/12/12 20:20

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

日本語の「食べられない」を中国語に訳すと、シーンごとの語彙がすごい「覚えとかないと」→文化で重視するものによって細分化される言語

    雯雯wendy@台灣 @wenwendy31 「べられない」を中国語に訳す時 場面によって言い方が変わってきます。 不能吃,不會吃,不可以吃,吃不了,吃不到,吃不下,吃不起⋯の違いをまとめてみました。 pic.twitter.com/...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう