サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
よく俳句や短歌の英訳文を見たりするが、普通に情景を説明した英文で、風情とか情緒の部分が向こうの人に伝わってる実感があまりしないんだよね。
gameshop-aki のブックマーク 2022/01/14 19:50
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2022/01/13
Miho Nonaka 野中美峰 ルイーズ・グリュック『野生のアイリス』 @PenguinBirdFish Poet, translator. 訳書: ルイーズ・グリュック『野生のアイリス』(KADOKAWA). Author of THE MUSEUM OF SMALL BONES. 米国イリ...
259 人がブックマーク・123 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
よく俳句や短歌の英訳文を見たりするが、普通に情景を説明した英文で、風情とか情緒の部分が向こうの人に伝わってる実感があまりしないんだよね。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
アメリカで『枕草子』を教えていて辛いのは、とても分かりやすい英訳のせいか、「何のかんの言ったって、これってただのブログじゃん」と学生たちに思われてしまうこと。 - Togetter
Miho Nonaka 野中美峰 ルイーズ・グリュック『野生のアイリス』 @PenguinBirdFish Poet, translator. 訳書: ルイーズ・グリュック『野生のアイリス』(KADOKAWA). Author of THE MUSEUM OF SMALL BONES. 米国イリ...
259 人がブックマーク・123 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／