「いや丁寧語の翻訳も結構あるだろ」と思ったけど、「本当に感謝しています」「私はここにいなかったでしょう」とか気がついたら世界まる見え由来っぽいのばかりだった。

zeromoon0 のブックマーク 2022/02/22 17:13

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4715403861769410370/comment/zeromoon0" data-user-id="zeromoon0" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/mainichi.jp/maisho/articles/20220208/kei/00s/00s/010000c" data-original-href="https://mainichi.jp/maisho/articles/20220208/kei/00s/00s/010000c" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fmainichi.jp%2Fmaisho%2Farticles%2F20220208%2Fkei%2F00s%2F00s%2F010000c" data-user-icon="/users/zeromoon0/profile.png">疑問氷解：外国の人のインタビューが、「〇〇だよ」などに訳されることが多いのは元の英語がタメ口だからですか | 毎日新聞</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%B5%B7%E5%A4%96">海外</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「いや丁寧語の翻訳も結構あるだろ」と思ったけど、「本当に感謝しています」「私はここにいなかったでしょう」とか気がついたら世界まる見え由来っぽいのばかりだった。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/zeromoon0/20220222#bookmark-4715403861769410370"><span class="datetime-body">2022/02/22 17:13</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！