今回の戦争より前に日本語で「人道回廊」と使われていた例はあまりなさそう（https://www.afpbb.com/articles/-/3095809）。急にそう訳すようになったのかな。

goldhead のブックマーク 2022/03/08 17:32

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4716431484664627010/comment/goldhead" data-user-id="goldhead" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20220308122650" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20220308122650" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20220308122650" data-user-icon="/users/goldhead/profile.png">人道回廊ってよくわからんな</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%88%A6%E4%BA%89">戦争</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%BB%8D%E4%BA%8B">軍事</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">今回の戦争より前に日本語で「人道回廊」と使われていた例はあまりなさそう（<a href="https://www.afpbb.com/articles/-/3095809" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.afpbb.com/articles/-/3095809</a>）。急にそう訳すようになったのかな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/goldhead/20220308#bookmark-4716431484664627010"><span class="datetime-body">2022/03/08 17:32</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！