サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
「価値観の違い」については日米の違いかどうかは疑問。ペットが弱っている状態なら日本の獣医に連れて行っても安楽死を提案されることはあると思う。日本語であれば勘違いは無かったかもしれないが。
mujisoshina のブックマーク 2022/03/15 09:57
米国にて日本人が弱った愛犬を病院に連れて行ったら「勝手に安楽死させられた」→価値観の違いと英語表現の2つの罠があった「価値観の違い」については日米の違いかどうかは疑問。ペットが弱っている状態なら日本の獣医に連れて行っても安楽死を提案されることはあると思う。日本語であれば勘違いは無かったかもしれないが。2022/03/15 09:57
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
togetter.com2022/03/14
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG ショックだったのですが、友人(日本人)が弱った愛犬を動物病院に連れて行ったら「勝手に安楽死させられた」と怒り悲しんでて、どうやら英語力の問題で獣医師とコミュ...
239 人がブックマーク・103 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
「価値観の違い」については日米の違いかどうかは疑問。ペットが弱っている状態なら日本の獣医に連れて行っても安楽死を提案されることはあると思う。日本語であれば勘違いは無かったかもしれないが。
mujisoshina のブックマーク 2022/03/15 09:57
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
米国にて日本人が弱った愛犬を病院に連れて行ったら「勝手に安楽死させられた」→価値観の違いと英語表現の2つの罠があった
togetter.com2022/03/14
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG ショックだったのですが、友人(日本人)が弱った愛犬を動物病院に連れて行ったら「勝手に安楽死させられた」と怒り悲しんでて、どうやら英語力の問題で獣医師とコミュ...
239 人がブックマーク・103 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /