ゲームだけどhearthstoneは翻訳がダジャレ好きなのかいっぱい見れて好き。気に入ってるのは「イキってる4年生」が死んだら手に入る幽霊「生きてない4年生」/Smug Senior→Spectral Senior

surumesan のブックマーク 2022/04/21 17:31

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4718442471022293090/comment/surumesan" data-user-id="surumesan" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20220420203812" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20220420203812" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20220420203812" data-user-icon="/users/surumesan/profile.png">ダジャレの翻訳</a><br><p style="clear: left">ゲームだけどhearthstoneは翻訳がダジャレ好きなのかいっぱい見れて好き。気に入ってるのは「イキってる4年生」が死んだら手に入る幽霊「生きてない4年生」/Smug Senior→Spectral Senior</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/surumesan/20220421#bookmark-4718442471022293090"><span class="datetime-body">2022/04/21 17:31</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

ダジャレの翻訳

anond.hatelabo.jp2022/04/20

邦画→洋画でも洋画→邦画でもダジャレとか言葉遊びみたいなのがうまく翻訳されてるのが好きなんだけど、いま何も思いつかん . . . 追記たくさん反応ありがとうございます！全部読んでますいろんな表現が知れて嬉...

148 人がブックマーク・55 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

ダジャレの翻訳

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス