自分のように英語が読めない人間が評価すべき作品ではないように思います　翻訳の方は漫画を訳すのに慣れていないのではないでしょうか　台詞を全て正確に訳そうとするあまり作品の良さを損ねているように感じました

no_nametan のブックマーク 2022/05/24 03:32

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4719979374397615362/comment/no_nametan" data-user-id="no_nametan" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/shonenjumpplus.com/episode/3270296674365635087" data-original-href="https://shonenjumpplus.com/episode/3270296674365635087" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fshonenjumpplus.com%2Fepisode%2F3270296674365635087" data-user-icon="/users/no_nametan/profile.png">WATCHA LAND/2022年MAGIC漫画賞 - Theodore EKANE | 少年ジャンプ＋</a><br><p style="clear: left">自分のように英語が読めない人間が評価すべき作品ではないように思います　翻訳の方は漫画を訳すのに慣れていないのではないでしょうか　台詞を全て正確に訳そうとするあまり作品の良さを損ねているように感じました</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/no_nametan/20220524#bookmark-4719979374397615362"><span class="datetime-body">2022/05/24 03:32</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

WATCHA LAND/2022年MAGIC漫画賞 - Theodore EKANE | 少年ジャンプ＋

shonenjumpplus.com2022/05/24

JASRAC許諾第9009285055Y45038号 JASRAC許諾第9009285050Y45038号 JASRAC許諾第9009285049Y43128号許諾番号 ID000002929 ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を...

44 人がブックマーク・28 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

WATCHA LAND/2022年MAGIC漫画賞 - Theodore EKANE | 少年ジャンプ＋

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス