元記事 https://www.washingtonpost.com/world/2022/05/26/ukraine-russia-war-electric-bikes-weapons/ 確かに記事中に銀輪部隊の記載あるけど、和訳担当者のタイトル選定のセンスが最悪

moritata のブックマーク 2022/06/01 09:59

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4720349277013455298/comment/moritata" data-user-id="moritata" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/news.yahoo.co.jp/articles/5334eebb402b060e1861fa802a79a1dcd7c6d667" data-original-href="https://news.yahoo.co.jp/articles/5334eebb402b060e1861fa802a79a1dcd7c6d667" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnews.yahoo.co.jp%2Farticles%2F5334eebb402b060e1861fa802a79a1dcd7c6d667" data-user-icon="/users/moritata/profile.png">ウクライナ軍の秘密兵器は「eバイク」　旧日本軍の「銀輪部隊」がヒントに？（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC">日本</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9">ニュース</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2">ロシア</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0">システム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%BB%8D%E4%BA%8B">軍事</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%B5%B7%E5%A4%96">海外</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%88%A6%E4%BA%89">戦争</a>]</li></ul><br><p style="clear: left"> 元記事 <a href="https://www.washingtonpost.com/world/2022/05/26/ukraine-russia-war-electric-bikes-weapons/" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.washingtonpost.com/world/2022/05/26/ukraine-russia-war-electric-bikes-weapons/</a> 確かに記事中に銀輪部隊の記載あるけど、和訳担当者のタイトル選定のセンスが最悪</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/moritata/20220601#bookmark-4720349277013455298"><span class="datetime-body">2022/06/01 09:59</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！