生殺与奪の権めちゃくちゃ意訳だね。アニメ吹き替えだとDon’t grovel like that and give your enemies the chance to kill you! 吹き替えの直訳はそのようにひれ伏すな、敵に自分を殺す機会を与えるな

You-me のブックマーク 2022/06/23 09:42

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4721348554834409218/comment/You-me" data-user-id="You-me" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1905410" data-original-href="https://togetter.com/li/1905410" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1905410" data-user-icon="/users/You-me/profile.png">『SPY×FAMILY』『呪術廻戦』など人気マンガを読みながら英語が学べる「Langaku」は新世界の神アプリとなるか？</a><br><p style="clear: left">生殺与奪の権めちゃくちゃ意訳だね。アニメ吹き替えだとDon’t grovel like that and give your enemies the chance to kill you! 吹き替えの直訳はそのようにひれ伏すな、敵に自分を殺す機会を与えるな</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/You-me/20220623#bookmark-4721348554834409218"><span class="datetime-body">2022/06/23 09:42</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

『SPY×FAMILY』『呪術廻戦』など人気マンガを読みながら英語が学べる「Langaku」は新世界の神アプリとなるか？

togetter.com2022/06/22

けんすう - きせかえNFTの「sloth」 @kensuu NFTを創ったり、クリエイター向けのサービスを作るアル社の代表です。コミュニティづくりが好き！今月のアイコンAD衣装スポンサーは「スリークバイサラサロン」さ...

599 人がブックマーク・82 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

『SPY×FAMILY』『呪術廻戦』など人気マンガを読みながら英語が学べる「Langaku」は新世界の神アプリとなるか？

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス