サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
『原文は「おともだちんこ」と7音節あるので、friendick の2音節よりfriendshipenis 4音節の方が、翻訳した時自然に台詞の長さにハマるんじゃないかという仮説』なるほど流行るのは吹き替えアニメからだろうしその方が自然だ
asitanoyamasita のブックマーク 2022/07/19 16:00
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
twitter.com/jbr_o2022/07/18
45 人がブックマーク・18 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
『原文は「おともだちんこ」と7音節あるので、friendick の2音節よりfriendshipenis 4音節の方が、翻訳した時自然に台詞の長さにハマるんじゃないかという仮説』なるほど流行るのは吹き替えアニメからだろうしその方が自然だ
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
https://twitter.com/jbr_o/status/1548827955274854400
45 人がブックマーク・18 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／