タイ語のさよならにあたるลาก่อนも、下手したら相手が死んだときにしか使わない、普段は必要ならこんにちはと同じサワディでいいっていう話はタイ語教室で習うはず。そして字幕を訳する時に訳わからなくなる。

shidho のブックマーク 2022/07/22 19:29

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4722736791016272450/comment/shidho" data-user-id="shidho" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1919654" data-original-href="https://togetter.com/li/1919654" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1919654" data-user-icon="/users/shidho/profile.png">日本語由来の英語"Sayonara"は日本語の「さよなら」と少し違ったニュアンスで使われる</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/togetter">togetter</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">タイ語のさよならにあたるลาก่อนも、下手したら相手が死んだときにしか使わない、普段は必要ならこんにちはと同じサワディでいいっていう話はタイ語教室で習うはず。そして字幕を訳する時に訳わからなくなる。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/shidho/20220722#bookmark-4722736791016272450"><span class="datetime-body">2022/07/22 19:29</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！