サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
こういう文化の翻訳みたいなの、もっとたくさん知りたい
nikamechan のブックマーク 2022/08/28 20:54
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2022/08/27
解散 @yoiotto88 映画で「唐揚げにレモンかける奴」て吹き替えされてた部分が字幕だと「何にでもレーズン入れる奴」になってて"食い物になんか余計なことする奴"ってのは世界中にいるんだろうな〜ってなってなん...
68 人がブックマーク・46 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
こういう文化の翻訳みたいなの、もっとたくさん知りたい
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
映画の吹替えで『唐揚げにレモンかける奴』が字幕だと『何にでもレーズン入れる奴』になってて食べ物に余計な事する奴は世界中にいるんだなって思った
解散 @yoiotto88 映画で「唐揚げにレモンかける奴」て吹き替えされてた部分が字幕だと「何にでもレーズン入れる奴」になってて"食い物になんか余計なことする奴"ってのは世界中にいるんだろうな〜ってなってなん...
68 人がブックマーク・46 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／