「重訳は良くない」→「経済精通の仏語翻訳者を見つけらず、英訳版ベースで行われているので問題はない」という流れか。最初から強者の米英は下駄を履いてるという現実。皆フェア重視のスポーツに熱中するわけだ。

usi4444 のブックマーク 2022/12/11 00:06

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4729236875421444132/comment/usi4444" data-user-id="usi4444" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20221209135746" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20221209135746" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20221209135746" data-user-icon="/users/usi4444/profile.png">山形浩生はピケティの翻訳者としてふさわしくないという声が出ている</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%B1%B1%E5%BD%A2%E6%B5%A9%E7%94%9F">山形浩生</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A2%97%E7%94%B0">増田</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%B5%8C%E6%B8%88">経済</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%A4%BE%E4%BC%9A">社会</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「重訳は良くない」→「経済精通の仏語翻訳者を見つけらず、英訳版ベースで行われているので問題はない」という流れか。最初から強者の米英は下駄を履いてるという現実。皆フェア重視のスポーツに熱中するわけだ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/usi4444/20221211#bookmark-4729236875421444132"><span class="datetime-body">2022/12/11 00:06</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！