サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
裏取りしたり辞書引けばある程度回避できるんだけど、そこに至らずに成果品作っちゃうひとてえのは尽きないし、自前で入稿して出力して安く上げる!みたいなパターンだと誰もチェックしないまま仕上がりかねん
mannin のブックマーク 2022/12/28 17:24
「いらっしゃいませ」のつもりが「来るな」に Google翻訳の誤訳が招いた悲劇、店側の対応を聞く裏取りしたり辞書引けばある程度回避できるんだけど、そこに至らずに成果品作っちゃうひとてえのは尽きないし、自前で入稿して出力して安く上げる!みたいなパターンだと誰もチェックしないまま仕上がりかねん2022/12/28 17:24
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
www.itmedia.co.jp2022/12/28
影響を受けている店舗は複数ある。編集部でもGoogle翻訳で「いらっしゃいませ」を韓国語にしてみたところ、「오지 마라」と出力されることを確認した。逆に「오지 마라」を日本語に訳すと正しく「来ないでくださ...
34 人がブックマーク・18 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
裏取りしたり辞書引けばある程度回避できるんだけど、そこに至らずに成果品作っちゃうひとてえのは尽きないし、自前で入稿して出力して安く上げる!みたいなパターンだと誰もチェックしないまま仕上がりかねん
mannin のブックマーク 2022/12/28 17:24
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
「いらっしゃいませ」のつもりが「来るな」に Google翻訳の誤訳が招いた悲劇、店側の対応を聞く
www.itmedia.co.jp2022/12/28
影響を受けている店舗は複数ある。編集部でもGoogle翻訳で「いらっしゃいませ」を韓国語にしてみたところ、「오지 마라」と出力されることを確認した。逆に「오지 마라」を日本語に訳すと正しく「来ないでくださ...
34 人がブックマーク・18 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /