サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
パタヤの両替所が"細かい金ないからでかい札にするための小銭ない?"って翻訳機で聞いてきたんだけど、英語の"may"を"5月"って自動訳してわけのわからない日本語文になってた。5月のタイ語名忘れて指摘出来なかった。
shidho のブックマーク 2023/01/08 18:02
ホテルの注意書きの日本語がなんかおかしいけど、スタッフにうまく伝わらなかった…どこがおかしいか分かる?[togetter][日本語]パタヤの両替所が"細かい金ないからでかい札にするための小銭ない?"って翻訳機で聞いてきたんだけど、英語の"may"を"5月"って自動訳してわけのわからない日本語文になってた。5月のタイ語名忘れて指摘出来なかった。2023/01/08 18:02
パタヤの両替所が"細かい金ないからでかい札にするための小銭ない?"って翻訳機で聞いてきたんだけど、英語の"may"を"5月"って自動訳してわけのわからない日本語文になってた。5月のタイ語名忘れて指摘出来なかった。
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
togetter.com2023/01/08
U-zhaan(ユザーン) @u_zhaan ホテルの人に「この朝食券の注意書き、一周して払い戻し可能になっちゃってませんかね」と親切のつもりで伝えたのだけれどうまく伝わらず、「お客様、申し訳ございませんが払い戻しは...
180 人がブックマーク・105 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
パタヤの両替所が"細かい金ないからでかい札にするための小銭ない?"って翻訳機で聞いてきたんだけど、英語の"may"を"5月"って自動訳してわけのわからない日本語文になってた。5月のタイ語名忘れて指摘出来なかった。
shidho のブックマーク 2023/01/08 18:02
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
ホテルの注意書きの日本語がなんかおかしいけど、スタッフにうまく伝わらなかった…どこがおかしいか分かる?
togetter.com2023/01/08
U-zhaan(ユザーン) @u_zhaan ホテルの人に「この朝食券の注意書き、一周して払い戻し可能になっちゃってませんかね」と親切のつもりで伝えたのだけれどうまく伝わらず、「お客様、申し訳ございませんが払い戻しは...
180 人がブックマーク・105 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /